Rückgaben aus Georgien

Rückgaben aus Georgien

Im Jahr 1996 übergab Georgien ca. 70.000 Bücher an die Bundesrepublik Deutschland.

Geschichte

1996 informierte Georgien über zahlreiche Bücher, die von sowjetischen Trophäenbrigaden nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs aus Deutschland nach Leningrad verbracht und von dort an die Hauptstadt Georgiens, Tbilissi (heute Tiflis), abgegeben worden waren. Mit den Büchern, unter denen sich auch Bände aus schon früher enteigneten russischen und baltischen Privat- und Adelsbibliotheken befanden, sollte der Aufbau der 1941 gegründeten Akademie der Wissenschaften der Georgischen Sowjetrepublik und das Studium der Fremdsprachen in der Republik unterstützt werden . Im Ergebnis einer intensiven Zusammenarbeit georgischer und deutscher Bibliothekarinnen und Bibliothekare, u.a. aus der Zentralbibliothek der Georgischen Akademie der Wissenschaften, der Hochschule für westeuropäische Kulturen, der Pädagogischen Gogebaschwili-Bibliothek, der Deutschen Nationalbibliothek und der Staatsbibliothek zu Berlin, und unterstützt u.a. durch den damaligen stellvertretenden Bildungsminister Georgiens, Eduard Scharwaschidse, übergab Georgien ca. 70.000 Bücher mit Eigentumsstempeln deutscher Bibliotheken, u.a. der Staats- und Universitätsbibliothek Bremen und der Stadtbibliothek Magdeburg, an die Bundesrepublik Deutschland. Die symbolische Übergabe durch den damaligen Botschafter der Republik Georgien, Konstantin Gabaschwili, an den damaligen deutschen Außenminister, Klaus Kinkel, erfolgte am 30. Oktober 1996 in der Staatsbibliothek zu Berlin.

Provenienzmerkmale

In den zurückgegebenen Büchern befinden sich neben den Provenienzmerkmalen der deutschen auch Merkmale georgischer Bibliotheken. Außerdem wurde in der Staatsbibliothek zu Berlin ein Exlibris angefertigt, welches die Rückgabe seitens der Republik Georgien würdigt.

Literatur

- Thomas Elsmann (Bearb.): Zurückgekehrte Kostbarkeiten der Staats- und Universitätsbibliothek Bremen, Bremen: Staats- und Universitätsbibliothek, 1998.
- Olaf Hamann: Die Bücher, der Krieg und die Folgen: zur Restitution von Bibliothekssammlungen durch Georgien, Armenien und die Ukraine an Deutschland. In: Kulturgüter im Zweiten Weltkrieg. Verlagerung – Auffindung – Rückführung. Hrsg. von der Koordinierungsstelle für Kulturgutverluste Magdeburg. Bearbeitet von Uwe Hartmann. Veröffentlichungen der Koordinierungsstelle für Kulturgutverluste Band 4, Magdeburg, S. 403–419, hier S. 405–408.
- Klaus-Dieter Lehmann, Ingo Kolasa: Die Trophäenkommissionen der Roten Armee. Eine Dokumentensammlung zur Verschleppung von Büchern aus deutschen Bibliotheken. Frankfurt am Main: Klostermann (Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie; 64).

Weblinks

- Beutekunst kehrt aus Georgien nach Deutschland zurück
- Suchbegriff Georgien in: Rückführungen von kriegsbedingt verlagerten Kulturgütern seit 1945.