Rückgaben aus Armenien

Rückgaben aus Armenien

In den Jahren 1998 bis 2000 übergab die Republik Armenien mehr als 18.000 Bücher, Handschriften und Musikautographen an die Bundesrepublik Deutschland.

Geschichte

Die an Deutschland übergebenen Bücher, Handschriften und Notenschriften waren nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs von sowjetischen Trophäenbrigaden in die Sowjetunion, konkret nach Leningrad und Moskau, abtransportiert worden. Von dort erfolgte ab den späten 1940er Jahren eine Weiterverteilung und Abgabe dieser Exemplare an Bibliotheken in verschiedenen Landesteilen der Russischen Föderation sowie an unterschiedliche Sowjetrepubliken, darunter an die Armenische Sozialistische Sowjetrepublik. Nach dem Zerfall der Sowjetunion und der Wiedererlangung der armenischen Unabhängigkeit unterzeichneten die Regierungen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Armenien am 21. Dezember 1995 ein Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit. In diesem wurde auch die gegenseitige Rückgabe von im Krieg verlagerten Kunst- und Kulturgütern vereinbart. Im Mai 1998 übergab der armenische Außenminister 575 kostbare Handschriften, Archivalien und Musikautographen, darunter aus der Stadtbibliothek Lübeck und der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, an die BRD. Im Jahr 2000 erhielt die Bundesrepublik dann mehr als 18.000 wissenschaftliche Bücher aus Armenien zurück. Es handelte sich dabei überwiegend um Titel aus den Wissensgebieten Biologie, Geographie und Geschichte. Mehrheitlich waren diese im 19. und 20. Jahrhundert erschienen. Es befanden sich jedoch auch Ausgaben aus dem 18. Jahrhundert sowie einzelne weitere Handschriften und Musikautographen darunter. Diese Exemplare hatte die Zentralbibliothek der Armenischen Akademie der Wissenschaften 1948 im Rahmen eines sogenannten „Leningrader Geschenks“ erhalten. Dieses Geschenk im Umfang von ca. 60.000 deutschsprachigen Titeln enthielt auch kriegsbedingt verlagerte Bücher aus deutschen Bibliotheken, darunter aus Bremen und Magdeburg, aus Berlin und Leipzig.

Provenienzmerkmale

In den zurückgegebenen Büchern befinden sich neben Provenienzmerkmalen u.a. deutscher und russischer Institutionen auch Merkmale der Armenischen Akademie der Wissenschaften bzw. ihrer Abteilungen.

Autogramm

• 

  Gebhard, Richard

Etikett

• 

  Meždunarodnaja Kniga

• 

  Russland. Ugolovnyj Kassacionnyj Departament. Biblioteka

• 

  Russland. Ministerstvo Putej Soobščenija. Biblioteka kanceljarii

Stempel

• 

  Botaničeskij muzej (Sankt Petersburg). Biblioteka

• 

  Delarov, Jurij Pavlovič

• 

  Gornyj Institut Imperaticy Ekatarina II. Biblioteka

• 

  Gosudarstvennyj Knižnyj Fond

• 

  Kommunističeskij universitet nacionalʹnych menʹšinstv Zapada imeni Marchlevskogo. Leningradskoe otdelenie. Biblioteka

• 

  Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft

• 

  Russland. Ugolovnyj Kassacionnyj Departament. Biblioteka

Glavnaja Fizičeskaja Observatorija

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Gosudarstvennaja Publičnaja Biblioteka v Leningrade

• 
• 
• 
• 

Imperatorskij universitet Svjatogo Vladimira

• 
• 
• 
• 
• 

Preußen. Haus der Abgeordneten. Bibliothek

• 
• 

Russland. Komissija dlja sistematizacii finljandskich zakonov

• 
• 

Sankt-Peterburgskoe pervoe real'noe učilišče. Fundamental'naja biblioteka

• 
• 
• 

Šestaja Sankt-Peterburgskaja Gimnazija. Fundamental'naja biblioteka

• 
• 

Schola Petrina Petropoli

• 

Schola Petrina Petropoli. Bibliotheca

• 
• 
• 

Literatur

- Jörg Fligge: Rückgaben von kriegsbedingt verlagertem Kulturgut. In: West-östliche Bande. Erinnerungen an interdeutsche Bibliothekskontakte, hg. von Georg Ruppelt. Frankfurt am Main: Klostermann, 2011 (Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie; 103).
- Jörg Fligge: Aus Armenien zurück. Schätze aus Lübecks Gründungsjahren. Lübeck 1999.
- Olaf Hamann: Die Bücher, der Krieg und die Folgen: zur Restitution von Bibliothekssammlungen durch Georgien, Armenien und die Ukraine an Deutschland. In: Kulturgüter im Zweiten Weltkrieg. Verlagerung. Auffindung. Rückführung, hg. von der Koordinierungsstelle für Kulturgutverluste Magdeburg, bearbeitet von Uwe Hartmann. Magdeburg 2007 (Veröffentlichungen der Koordinierungsstelle für Kulturgutverluste; 4), S. 403–419, hier S. 408–411.
- Kirill Prokopov: Der Bücherraub in ostdeutschen Bibliotheken zwischen 1945–1947 durch sowjetische Trophäenbrigaden und die Frage der Restitution, (Hochschule Hannover Fakultät III – Medien, Information und Design, Abteilung Information und Kommunikation, Studiengang Informationsmanagement, Bachelorarbeit). Online

Weblinks

- Berthold Seewald: Beutekunst aus Eriwan, veröffentlicht am 17.07.2000 in Welt Online.
- Suchbegriff Armenien in: Rückführungen von kriegsbedingt verlagerten Kulturgütern seit 1945.